<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>BtInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="116"/>
        <source>New Task</source>
        <translation>새 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="146"/>
        <source>Total </source>
        <translation>총</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="461"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="519"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="547"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="597"/>
        <source>%1 files selected, %2</source>
        <translation>%1개의 파일이 선택되었습니다, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="178"/>
        <source>All</source>
        <translation>모두</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="185"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="192"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>사진</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="199"/>
        <source>Music</source>
        <translation>음악</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="206"/>
        <source>Others</source>
        <translation>기타</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="622"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="665"/>
        <source>Available:</source>
        <translation>사용 가능:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="245"/>
        <source>Change download folder</source>
        <translation>다운로드 폴더 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="253"/>
        <source>Download Now</source>
        <translation>지금 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="298"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="300"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="301"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="380"/>
        <source>Insufficient disk space, please change the download folder</source>
        <translation>디스크 공간이 부족합니다. 다운로드 폴더를 변경하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/btinfodialog.cpp" line="380"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateTaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="113"/>
        <source>New Task</source>
        <translation>새 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Please enter one URL per line</source>
        <translation>한 줄에 하나의 URL을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Enter download links or drag a torrent file here</source>
        <translation>다운로드 링크를 입력하거나 토렌트 파일을 여기로 드래그하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="1072"/>
        <source>Total </source>
        <translation>총</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="766"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="800"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="833"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="866"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="899"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="932"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="964"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="1141"/>
        <source>%1 files selected, %2</source>
        <translation>%1개의 파일이 선택되었습니다. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="234"/>
        <source>All</source>
        <translation>모두</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="240"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="246"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>사진</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="252"/>
        <source>Music</source>
        <translation>음악</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="258"/>
        <source>Others</source>
        <translation>기타</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="264"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>문서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="270"/>
        <source>Archives</source>
        <translation>아카이브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="705"/>
        <source>Available:</source>
        <translation>사용 가능:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="337"/>
        <source>Change download folder</source>
        <translation>다운로드 폴더 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="353"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="375"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="382"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Choose Torrent File</source>
        <translation>토렌트 파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="467"/>
        <source>Insufficient disk space, please change the download folder</source>
        <translation>디스크 공간이 부족합니다. 다운로드 폴더를 변경하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="467"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/createtaskwidget.cpp" line="1246"/>
        <source>Network error, check your network and try later</source>
        <translation>네트워크 오류입니다. 네트워크를 확인하고 나중에 시도하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="292"/>
        <source>IPv6 support</source>
        <translation>IPv6 지원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="294"/>
        <source>DHT status</source>
        <translation>DHT 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="296"/>
        <source>HTTP task</source>
        <translation>HTTP 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="298"/>
        <source>BT task</source>
        <translation>BT 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="300"/>
        <source>Magnet task</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="302"/>
        <source>Network detection</source>
        <translation>네트워크 감지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="307"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>통과</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="307"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="89"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>결과:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/diagnostictool.cpp" line="91"/>
        <source>Diagnose Again</source>
        <translation>다시 진단</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Full speed</source>
        <translation>최고 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Downloaded files will be uploaded through P2P, 
which could help other users speed up the downloading, 
and it does not involve user privacy.</source>
        <translation>다운로드한 파일은 P2P를 통해 업로드됩니다,
다른 사용자가 다운로드 속도를 높이는 데 도움이 될 수 있습니다,
사용자 개인 정보를 포함하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Limited speed</source>
        <translation>제한된 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Max. download speed</source>
        <translation>최대 다운로드 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="117"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Max. upload speed</source>
        <translation>최대 업로드 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Limit period</source>
        <translation>기간 제한</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="123"/>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="286"/>
        <source>The end time must be greater than the start time</source>
        <translation>종료 시간은 시작 시간보다 커야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Limited between 100-102400</source>
        <translation>100-102400 사이 제한</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/downloadsettingwidget.cpp" line="327"/>
        <source>Limited between 16-5120</source>
        <translation>16-5120 사이 제한</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSavePathChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/filesavepathchooser.cpp" line="55"/>
        <source>Last used directory</source>
        <translation>최근에 사용한 디렉토리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/filesavepathchooser.cpp" line="57"/>
        <source>Default directory</source>
        <translation>기본 디렉토리</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpAdvancedSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Edit File Extensions</source>
        <translation>파일 확장자 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Edit Unmonitored Sites</source>
        <translation>모니터링되지 않는 사이트 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="167"/>
        <source>Separate file extensions by semicolons (;)</source>
        <translation>파일 확장자는 세미콜론(;)으로 구분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/httpadvancedsettingwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Please enter one URL per line</source>
        <translation>한 줄에 하나의 URL을 입력하세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="214"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="224"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="235"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>대기 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="247"/>
        <source>Resources:</source>
        <translation>리소스:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="251"/>
        <source>Time left </source>
        <translation>남은 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/itemDelegate.cpp" line="400"/>
        <source>Duplicate name</source>
        <translation>중복 이름</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/itemselectionwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="110"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="340"/>
        <source>When completed</source>
        <translation>완료 시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="116"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="118"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>최대 절전 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="615"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="129"/>
        <source>Diagnostic tool</source>
        <translation>진단 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="950"/>
        <source>No download tasks</source>
        <translation>다운로드 작업 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="187"/>
        <source>Click + to create new task</source>
        <translation>+를 클릭하여 새 작업 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="207"/>
        <source>0 tasks</source>
        <translation>0개의 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="260"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="895"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="923"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>다운로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="263"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>완성됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="266"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>쓰레기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="330"/>
        <source>Downloader</source>
        <translation>다운로드 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="332"/>
        <source>Show main window</source>
        <translation>메인 창 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="334"/>
        <source>New task</source>
        <translation>새 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="336"/>
        <source>Resume all</source>
        <translation>모두 재개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="338"/>
        <source>Pause all</source>
        <translation>모두 일시중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="614"/>
        <source>Are you sure you want to exit? 
Downloading tasks will be interrupted.</source>
        <translation>종료하시겠습니까?
다운로드 작업이 중단됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="615"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="725"/>
        <source> files</source>
        <translation>파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="895"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="923"/>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation>%1 다운로드 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="947"/>
        <source>No finished tasks</source>
        <translation>완료된 작업 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="960"/>
        <source>No deleted tasks</source>
        <translation>삭제된 작업 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2763"/>
        <source>Torrent file not exist or broken</source>
        <translation>토렌트 파일이 존재하지 않거나 손상되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2004"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1337"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>재개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1344"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1351"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1366"/>
        <source>Download first</source>
        <translation>먼저 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1373"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1390"/>
        <source>Download again</source>
        <translation>다시 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1383"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1396"/>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1405"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1488"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>폴더 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1426"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1433"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1467"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1479"/>
        <source>Copy download link</source>
        <translation>다운로드 링크 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1454"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1460"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>영구 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1496"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>모두 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="1883"/>
        <source>The number of max. concurrent tasks reached. Other tasks will be queuing.</source>
        <translation>최대 수. 동시 작업에 도달했습니다. 다른 작업이 대기 중입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2004"/>
        <source>Unable to parse the URL, please check</source>
        <translation>URL을 구문 분석할 수 없습니다. 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2417"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>클립보드에 복사됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/mainframe.cpp" line="2739"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="123"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="133"/>
        <source>Download Again</source>
        <translation>다시 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="89"/>
        <source>Do you want to delete the downloaded files and download again?</source>
        <translation>다운로드한 파일을 삭제하고 다시 다운로드하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="91"/>
        <source>These tasks already exist</source>
        <translation>이미 존재하는 작업입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="93"/>
        <source>Delete the downloaded files and download again?</source>
        <translation>다운로드한 파일을 삭제하고 다시 다운로드하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="364"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="209"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="125"/>
        <source>Download error</source>
        <translation>다운로드 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="137"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>모두 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="153"/>
        <source>Are you sure you want to delete this download task permanently?</source>
        <translation>이 다운로드 작업을 영구적으로 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="156"/>
        <source>Local files will be deleted at the same time.</source>
        <translation>로컬 파일도 동시에 삭제됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="159"/>
        <source>Are you sure you want to delete this download task?</source>
        <translation>이 다운로드 작업을 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="190"/>
        <source>Delete local files</source>
        <translation>로컬 파일 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="174"/>
        <source>Permanently Delete</source>
        <translation>영구 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="178"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="187"/>
        <source>Are you sure you want to delete all tasks in the trash?</source>
        <translation>휴지통에 있는 모든 작업을 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="194"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>비어있음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="204"/>
        <source>Please choose your action</source>
        <translation>동작을 선택해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="206"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="206"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>시스템 트레이로 최소화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="208"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>다시 묻지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="210"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="275"/>
        <source>The file name cannot contain a backslash (\) or slash (/)</source>
        <translation>파일 이름에는 백슬래시(\) 또는 슬래시(/)를 사용할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="329"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>권한이 거부되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="331"/>
        <source>Please try another folder</source>
        <translation>다른 폴더를 시도하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="344"/>
        <source>Path Error</source>
        <translation>경로 에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/messagebox.cpp" line="346"/>
        <source>The storage folder does not exist, please check and try again</source>
        <translation>저장 폴더가 존재하지 않습니다. 확인하고 다시 시도하십시오.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationsSettiingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="46"/>
        <source>Notify me when downloading finished or failed</source>
        <translation>다운로드 완료 또는 실패 시 알림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Change settings in &quot;Control Center - Notification - Downloader&quot;</source>
        <translation>&quot;제어 센터 - 알림 - 다운로더&quot;에서 설정 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/notificationssettiingwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="43"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>다운로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="44"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>대기 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="45"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="46"/>
        <source>Error</source>
        <translation>에러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="47"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>완성됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="48"/>
        <source>Removed</source>
        <translation>삭제됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="49"/>
        <location filename="../src/include/ui/global.h" line="66"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>알 수 없는</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="86"/>
        <source>downloader</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="90"/>
        <source>Downloader</source>
        <translation>다운로드 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/downloader/main.cpp" line="91"/>
        <source>Downloader is a user-friendly download tool, supporting URLs and torrent files</source>
        <translation>다운로더는 URL 및 토렌트 파일을 지원하는 사용자 친화적인 다운로드 도구입니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResoultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="66"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>완성됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>쓰레기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/searchresoultwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>다운로드 중</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="385"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>기초</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="386"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="387"/>
        <source>Auto startup</source>
        <translation>자동 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="388"/>
        <source>Resume downloading on startup</source>
        <translation>시작 시 다운로드 재개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="389"/>
        <source>Download Directory</source>
        <translation>디렉토리 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="390"/>
        <source>1-Click Download</source>
        <translation>1-클릭 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="391"/>
        <source>Create tasks directly</source>
        <translation>직접 작업 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="392"/>
        <source>Close Main Window</source>
        <translation>메인 창 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="393"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>시스템 트레이로 최소화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="394"/>
        <source>Ask me always</source>
        <translation>항상 묻기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="395"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="396"/>
        <source>Tasks</source>
        <translation>작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="860"/>
        <source>Max. concurrent downloads</source>
        <translation>최대 동시 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="880"/>
        <source>Open files when completed</source>
        <translation>완료되면 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="901"/>
        <source>Delete tasks without files</source>
        <translation>파일이 없는 작업 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="400"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="401"/>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>모니터링</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="402"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>어플리케이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="403"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>클립보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="404"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>브라우저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="405"/>
        <source>Links Monitored</source>
        <translation>모니터링되는 링크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="406"/>
        <source>BT Files</source>
        <translation>BT 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="407"/>
        <source>Create new task when a torrent file downloaded</source>
        <translation>토렌트 파일 다운로드 시 새 작업 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="408"/>
        <source>Create new task when opening a torrent file</source>
        <translation>토렌트 파일을 열 때 새 작업 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="409"/>
        <source>MetaLink Files</source>
        <translation>MetaLink 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="410"/>
        <source>Create new task when a metalink file downloaded</source>
        <translation>Metalink 파일 다운로드 시 새 작업 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="411"/>
        <source>Create new task when opening a metalink file</source>
        <translation>Metalink 파일을 열 때 새 작업 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="412"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>알림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="413"/>
        <source>Notify me when downloading finished or failed</source>
        <translation>다운로드 완료 또는 실패 시 알림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="414"/>
        <source>Play a sound when downloading finished</source>
        <translation>다운로드 완료 시 소리 재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="415"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>고급</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="416"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="417"/>
        <source>Show main window when creating new task</source>
        <translation>새 작업을 만들 때 기본 창 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="418"/>
        <source>Cache</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="419"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="921"/>
        <source>Move slow downloads to the end</source>
        <translation>느린 다운로드를 마지막으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="420"/>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="836"/>
        <source>Original address threads</source>
        <translation>원래 주소 스레드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="421"/>
        <source>Download Management</source>
        <translation>다운로드 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="422"/>
        <source>Speed Settings</source>
        <translation>속도 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="514"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="535"/>
        <source>BitTorrent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="557"/>
        <source>MetaLink</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="579"/>
        <source>Magnet URI scheme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="678"/>
        <source>When total speed less than</source>
        <translation>총 속도가 다음보다 작을 때</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="678"/>
        <source>KB/s, increase concurrent tasks</source>
        <translation>KB/s, 동시 작업 증가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="690"/>
        <source>Total speed should be less than max. download speed</source>
        <translation>총 속도는 최대보다 작아야 합니다. 다운로드 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="760"/>
        <source>Download files less than</source>
        <translation>이하의 파일 다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="760"/>
        <source>MB first</source>
        <translation>MB 먼저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="804"/>
        <source>Limit max. number of concurrent download resources</source>
        <translation>최대 제한 동시 다운로드 리소스 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/settings/settings.cpp" line="941"/>
        <source>Larger disk cache will result in faster download speed 
and more resource consumption.</source>
        <translation>디스크 캐시가 클수록 다운로드 속도가 빨라집니다 
그리고 더 많은 자원 소비.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableDataControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="418"/>
        <source> &gt; 1 day</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="638"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>다운로드 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="639"/>
        <source>%1 download failed. Network error.</source>
        <translation>%1 다운로드에 실패했습니다. 네트워크 오류.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="640"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="640"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="644"/>
        <source>Download completed</source>
        <translation>다운로드 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tabledatacontrol.cpp" line="645"/>
        <source>%1 download finished</source>
        <translation>%1 다운로드 완료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="511"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="514"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="527"/>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="520"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="529"/>
        <source>Time finished</source>
        <translation>시간 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/tableModel.cpp" line="531"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>삭제된 시간</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskdelegate.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskdelegate.cpp" line="231"/>
        <source>Duplicate name</source>
        <translation>중복된 이름</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="146"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="150"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/createTask/taskModel.cpp" line="152"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="91"/>
        <source>New task</source>
        <translation>새 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="173"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="172"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>재개</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="174"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="156"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>비어있음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="157"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="164"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>폴더 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/src/ui/mainFrame/topButton.cpp" line="165"/>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
</context>
</TS>